Curriculum Vitae (2024)

Maria José Vitorino Gonçalves

Vila Franca de Xira PORTUGAL mariajosevitorino@gmail.com

n. 1955 (Portugal)

Atividade profissional

2014-        . Laredo Associação Cultural. Formação. Gestão de projetos. Curadoria e gestão de informação.

1990-     . Trabalho como profissional liberal. Formadora, certificada desde 1998. Bibliotecária documentalista, desde 1990. Consultora. Tradutora. Revisora.

2008-2014 Coordenadora Interconcelhia RBE Rede de Bibliotecas Escolares

2007-2008 Professora do 2º Ciclo do ensino básico - ensino direto

2004-2008 Co-coordenação do THEKA Projecto Gulbenkian de Formação de Professores para o Desenvolvimento de Bibliotecas Escolares

1998-2007. Requisitada pela DRELVT para apoio a equipas e projetos na área de Lisboa e Vale do Tejo, na RBE Rede de Bibliotecas Escolares

1989-1990. Equiparação a bolseira pelo Ministério da Educação, Coimbra

1976-1989, 1990-1998 Professora do ensino básico e secundário em escolas dos concelhos de Ansião, Figueira da Foz, Coimbra, Mealhada, Cantanhede, Vila Franca de Xira

Gestão de Projetos Laredo, em curso - destaques:

• Rio de Contos, Encontro de Narração Oral de Almada, Parceria Laredo-Município de Almada/Rede de Bibliotecas de Almada, 5 edições - 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, com Miguel Horta
• Requalificação das Bibliotecas do Colégio Valsassina. Parceria Laredo / Colégio Valsassina, Lisboa, 2021, 2022, 2023, 2024
• Observatório de Leitura, Pombal - membro do júri, desde 2022
• Biblioteca do PNL2027. Projecto do Plano Nacional de Leitura 2027. Pesquisa disponível em URL: https://www.librarycat.org/lib/pnl2027 (acedido em 20210602)
• Alto Minho a Ler : uma estratégia para o sucesso escolar. CIM Alto Minho, com Miguel Horta (2018-2020)
• Ler+ 14/20 Forte, projecto Movimento 14/20 do PNL2027 (Forte da Casa, 2018-2021). Parceiros: Agrupamento de Escolas do Forte da Casa, Bibliotecas Municipais de Vila Franca de Xira, Casa da Juventude do Forte da Casa, Município de Vila Franca de Xira, com Miguel Horta
• Ler e contar, é só começar..., projecto Todos Juntos Podemos Ler, da RBE (Forte da Casa, 2020-2022), Agrupamento de Escolas do Forte da Casa, com Miguel Horta
• RAISEXPO - Catálogo Raisonné Online das Exposições da Fundação Calouste Gulbenkian - colaboração na curadoria e nos serviços de webdesign e de gestão de conteúdos, com Matilde Correa Mendes (Lisboa), 2016-2021. Catálogo disponível em URL: https://gulbenkian.pt/historia-das-exposicoes/?lang=pt-pt (acedido20210602)
• Memória : Biblioteca, Arquivo, Museu. Parceria Laredo/Ateneu Artístico Vilafranquense, desde 2018
• Mithós a Ler, Parceria Laredo/Mithós Histórias Exemplares-Laredo (Vila Franca de Xira, 2015-2019)
• FOLIO Educa, curadoria desta linha de programação do FOLIO Festival Internacional Literário de Óbidos (2015), com Teresa Calçada; continuidade em 2016 , 2017, 2018, 2019
• Leituras em cadeia : intervenção em contexto prisional, Projeto Gulbenkian (EP Tires, 2014-2017), com Miguel Horta
• Miríade de Histórias, Parceria Fundação Serralves-Escola da Ponte-Laredo, com Miguel Horta e Joana Macedo (Porto e Vila das Aves, 2015, 2016, 2017)
• Serralves em Língua Gestual Portuguesa, Fundação Serralves (Porto), com Joana Macedo (Porto), desde 2015
• Teatro Nacional de São João - Visitas guiadas em LGP, interpretação de espetáculos em LGP (Porto), com Joana Macedo, desde 2016
• XV Palavras Andarilhas, 2018, com Ouvir e Contar e Município de Beja, 2018
• Livralhada Laredo, recolha, triagem e oferta a bibliotecas comunitárias, públicas, escolares, prisionais e outras, de livros novos e usados, oferecidos para esse fim, por particulares e instituições, serviço pro-bono, desde 2015 ; apoio Ateneu Artístico Vilafranquense (espaços), IEFP : bolsas CEI+ desde 2018
• Bairro Leitor, BIPZIP (Lisboa, 2016-2019), Promotores: Laredo, AASPS, Junta de Freguesia da Ajuda, com Miguel Horta
• Formação creditada - parcerias com Centros de Formação : CF Maria Borges de Medeiros, CF António Sérgio, CF da ESTAL (Lisboa), CF Centro-Oeste (Caldas da Rainha), CF Infante D. Pedro (Alverca do Ribatejo), desde 2014

Prémios e Reconhecimento

Membro da Comissão de Honra do PNL2027

Prémio Cidadão D'Honra 2010 - Mérito Cultural (Junta de Freguesia de Vila Franca de Xira)

Prémio anual IASL Schoollibrarianship IASL 2009

Voluntariado e Cidadania

Experiência de trabalho associativo, voluntário, incluindo cargos dirigentes, desde 1980: Laredo Associação Cultural (fundadora), BAD Associação Portuguesa de Bibliotecários Arquivistas e Documentalistas, Academia de Cultura (Vila Franca de Xira), Associação Forum Manifesto, THEKA Associação Educativa e Cultural (fundadora), APMNR Associação Promotora do Museu do Neorealismo, IASL International Association of School Librarianship, ENSIL (fundadora), SPRC Sindicato de Professores da Região Centro, SPGL Sindicato de Professores da Grande Lisboa

Vice-Presidente da Direcção da APMNR (mandato 2023-2025)

Tesoureira da Laredo (mandato 2020-2023)

Membro do Conselho Geral da Manifesto (desde 2019)

Membro do Comité Conjunto IASL-IFLA (mandato 2021-2023)

Eleita na Assembleia Municipal de Vila Franca de Xira, nas listas do BE (2021-2025)

Estudos académicos

2015 Gestão e Curadoria de Informação, Lisboa, Universidade Nova, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Pós-graduação

2007 Ciências da Educação – Educação e Leitura, Lisboa, Universidade Clássica, Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação. Mestrado

1990 Ciências Documentais – Bibliotecas e Documentação, Coimbra, Universidade de Coimbra, Faculdade de Letras. Pós-graduação

1979 Estágio Profissionalizante – 2º Ciclo do Ensino Básico (Português, Estudos Sociais, História e Geografia de Portugal), Coimbra, Ministério da Educação

1977 História, Lisboa, Universidade Clássica, Faculdade de Letras. Licenciatura

Idiomas

Português (língua materna). Inglês. Francês. Espanhol. Italiano

Publicações

Edição regular de conteúdos de temáticas profissionais e cívicas em redes sociais (Facebook, Linkedin, Twitter) e em blogs pessoais - Lerdo ler,  ALFINete

Bibliografia - seleção

2021

Formar professores - preparação, dedicação, paixão, com Maria José Magalhães. in Escola Informação, Lisboa : SPGL, Nº 295 (Maio 2021), P. 11-12. Disponível em URL: http://alfinete2008.blogspot.com/2021/06/formar-professores-preparacao-dedicacao.html (acedido em 20210603)

2019

Acesso a todos : algumas notas sobre bibliotecas e democracia, com Manuela Barreto Nunes, in Manifesto, 2ª série, nº 4 (Outono-Inverno 2019/20), p. 180-186

2015

Leituras em cadeia : intervenção em contexto da Biblioteca Prisional. Projeto Gulbenkian, 2014-2016. com Miguel Horta. in Actas do 12º Congresso Nacional de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas, 2015. Disponível em http://www.bad.pt/publicacoes/index.php/congressosbad/article/view/1431

Marketing e Comunicação nos Serviços de Curadoria de Informação: eixos teóricos e reflexões desenvolvidas em contexto académico., com Ernesto Eliseu e outros, in REBECIN Revista Brasileira de Educação em Ciência da Informação. Disponível em http://biblioteca.versila.com/51544523

2013

Redes de bibliotecas e parcerias em desenvolvimento : uma volta bem humorada por caminhos de cooperação in Redes e enredos. Partilha e socialização do conhecimento, encontro org. CF Caldas da Rainha, Peniche, 5 e 6 junho 2013

Bibliotecas escolares: a crescer em rede desde 1996 in Escola Informação, revista do SPGL, Lisboa, nº 259 (junho-julho 2013) Disponível em http://www.spgl.pt/cache/binImagens/XPQ3jTwXX13979eV28FetSMaZKU.pdf

Love exposure / Angelica Liddell. Tradução do espanhol para português, para cena (teatro). CITEMOR, Montemor-o-Velho/Lisboa, 2013

2012

Escolas, Bibliotecas : integrar com 3 Cs Comunicar, Colaborar, Criar : a força das parcerias entre bibliotecas escolares e bibliotecas públicas, in Seminario BibliotecaViva, V Seminário Internacional de Bibliotecas Públicas e Comunitárias, org. Governo do Estado de S. Paulo, Secretaria da Cultura, S. Paulo (Brasil) 21-23 novembro 2012

Leitura e aprendizagem ao longo da vida, in Encontro Regional de CNO's, Peniche, 1 junho 2012

Alfabetización informacional, bibliotecas públicas y escolares: conectando en redes y comunidades. Conferência in Seminário org. por BiblioRed, Sec. de Educación, Bogotá, Colombia, Abril 2012. Disponível on-line

Information Literacy Education: School and Public Libraries Collaboration.Conferência in EMMILE in libraries (and beyond) European Meeting on Media and Information Literacy Education (Milão, Fev. 2012). Disponível on-line

2011

Portugal: school libraries 2011, in The world of teaching [booklet]. Copenhagen Municipal Association of School Libraries in Denmark, nº 2 (2012)

A Long Walk to Significant School Libraries for All: Government Policies in Portugal, 1986-2010 in Global Perspectives on School Libraries: Projects and Practices. edited by Luisa Marquardt and Dianne Oberg. ‐ Berlin/New York: De Gruyter Saur, 2011 [IFLA Publications; Nr 148] Publicação impressa, e-bookhttp://www.degruyter.de/cont/fb/bb/detailEn.cfm?isbn=978-3-11-023221-9

THEKA Projecto Gulbenkian : formar professores, desenvolver bibliotecas escolares. Com A. Bárrios, A. Melo. Lisbon, Fundação Calouste Gulbenkian, 2011. Publicação impressa em papel

2010

O lugar e a palavra. Tempos e Espaços / Fernando Rufino. Tradução do espanhol para português, para cena (teatro). CITEMOR, Montemor-o-Velho, 2010

2009

Principals and SL Professionals – Learning outcomes need our common action [poster], 38ª Conferência Anual IASL, Abano (Itália), 2- 4 Sept. 2009. www.slidehare.net/zevit/

2008

ALFIN… em português / with Elizabete Fiel. Taller Unesco de Formacion de Formadores em Alfabetización Informacional, org. Universidad de Granada, Biblioteca de Andaluzía, Granada-Sevilla (Spain), 30.10.2008 http://www.slideshare.net/zevit/taller-unesco-granada-sevilla2008-alfi-nemportugues-presentation/

Combate de boxe para células e planetas / Angelica Liddell. Tradução do espanhol para português, para cena (teatro). CITEMOR, Montemor-o-Velho/Lisboa, 2008

Library & schools, for reading building subjects, in La lettura promossa tra scuola I biblioteca : alcune esperienze europee eriflessioni a confronto, Semimanrio Internazionale, Goethe Institut, Roma, 02.05.2008 http://www.slideshare.net/zevit/roma-uwbd-maio-2008-presentation/

School libraries staff competencies: cooperation and research centered tools , in 5^th Triennal ECIS Librarian’s Conference, org. ECIS, Berlin, 28 Feb-2 March 2008 http://www.slideshare.net/zevit/apresentao-ecis-berlin-2008-mjv-presentation/

Rede de Bibliotecas Escolares (RBE) de Portugal: 10 anos, in Fórum de Bibliotecas Escolares, org. Universidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Filosofia e Ciências (FFC), Departamento de Ciência da Informação (DCI), Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação. Marília (Brasil), 24.10.2008

O Impacto social das políticas de gestão e a mediação da informação nas bibliotecas escolares do Brasil e do exterior [painel], in Fórum Internacional sobre Bibliotecas Escolares e IV Seminário Bibliotecas Escolares: espaço de ação pedagógica. Das relações entre políticas e práticas, org. Conselho Regional de Biblioteconomia-8ª Região (CRB-8), International Association of School Librarianship (IASL). São Paulo (Brasil), 21.10.2008 http://www.slideshare.net/zevit/brasil-so-paulo-impacto-2008-presentation/

Manifiesto de Unesco para Bibliotecas Escolares. in Seminario Regional sobre Manifiestos de IFLA-Unesco para Bibliotecas Públicas, Escolares, Internet : Bibliotecas Multiculturales, org. Posada del Pensamiento Borges, IFLA, Quito(Equador), 21.02.2008 http://www.slideshare.net/zevit/manifiesto-de-ifla-unesco-para-b-ibliotecas-escolares-282932/

Creciendo en red : Rede de Bibliotecas Escolares, 1996-2008, in Seminario Regional sobre Manifiestos de IFLA-Unesco para Bibliotecas Públicas, Escolares, Internet : Bibliotecas Multiculturales, org. Posada del Pensamiento Borges, IFLA, Quito (Equador), 21.02. 2008 http://www.slideshare.net/zevit/bibliotecas-escolares-creciendo-en-red-quito-282229/

2007

Bibliotecas Escolares Centros de Recursos Educativos : emergência e formação de professores(as) bibliotecários(as) : análise de narrativas na primeira pessoa. Dissertação de mestrado, orient. Justino Magalhães, Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação, Lisboa, 2007 http://hdl.handle.net/10451/29460

Leitura e leitores, in Práticas de dinamização de leitura, org. J. Teixeira Lopes, Porto, Setepés, 2007, p. 9-15

Agora, toda a gente vai à escola: bibliotecas escolares, desenvolvimento e cidadania, in 9º Congresso Nacional BAD, Bibliotecas e Arquivos: informação, conhecimento e cidadania, Ponta Delgada, Açores, 28-30 Março de 2007 https://www.academia.edu/290320/Agora_toda_a_gente_vai_a_escola_Maria_Jose_Vitorino_Goncalves

2002-2006

School Libraries for Literacy Growing: more than a matter of just luck , in 35ª Conf.IASL As Múltiplas faces da literacia:[...], Lisboa, 3-7 July 2006

Directrizes IFLA para Bibliotecas Escolares (2002), (tradução 2006), disponível em www.theka.org/ e www.rbe.min-edu.pt/

As TIC como experiências dinamizadoras da biblioteca escolar. Experiências de Galiza e Portugal in I Congreso Ibérico A fenda Dixital, org. Nova Escola Galega, Universidade da Coruña, Universidade de Vigo, UTAD, USC, Concello de Silleda, Silleda, 2005

Bibliotecas escolares e escola: sedução e conquista in La Lectura en Europa / 10as. Jornadas de Bibliotecas Infantiles, Juveniles y Escolares. Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2002

Desde 2014, trabalha na Laredo Associação Cultural formando equipa com 

Miguel Horta (n. 1959)

É um Pintor que se dedica à partilha e comunicação com o Outro, daí que a sua intervenção se estenda à mediação cultural e à mediação artística (museus, bibliotecas públicas e escolares, bairros problemáticos e estabelecimentos prisionais, ruas e praças).

É autor e ilustrador de literatura infanto-juvenil, com obras recomendadas pelo PNL Plano Nacional de Leitura:“Pinok e Baleote”, “Dacoli e Dacolá” e “Rimas Salgadas”. Escreveu as peças “Retratinho de Amílcar Cabral”(Teatro Mosca) e “Logo à noite no lago Van” (CAM/Fundação Calouste Gulbenkian). 

Com Aldara Bizarro, construiu em 2017 o espetáculo “Baleizão, o valor da memória” (em circulação). Contador de histórias, intervem em contextos muito variados, frequentemente de exclusão, narrando com regularidade nas “Palavras Andarilhas” (Beja). Apresentou, recentemente, o espetáculo de narração oral “Arribalé!” (residência artística no O Espaço do Tempo). 

Vem organizando o Rio de Contos, Encontro de Narração Oral do Concelho de Almada, promovido pelo Município de Almada (5 edições: 2015, 2016, 2017, 2018, 2019).

Formador na área da mediação leitora e mediação junto de necessidades educativas especiais. Integrou o projeto 10x10 do Programa Descobrir/ Fundação Calouste Gulbenkian, onde exerce com regularidade a sua atividade de mediador de museu nos diferentes núcleos museológicos. Em 2012 expôs “Troncos e marés” na Galeria Appleton Square (2012). Está representado em diversas coleções de arte contemporânea.

Miguel Horta é um mediador/formador dedicado às questões da inclusão. Apresentou em conjunto com o A. E. São Gonçalo (Torres Vedras) o projeto/laboratório “Dilfícil Leitura”, mediação leitora inclusiva, no Folio/Educa (Óbidos, 2017). 

Como formador, recentemente, lecionou o curso “Museus e públicos com necessidades educativas especiais” – Secretaria Regional de Educação e Cultura dos Açores, desenvolveu intensa actividade formativa junto da Rede de Bibliotecas Escolares da Galiza (Espanha) sobre o tema da leitura inclusiva e colaborou em ofertas de formação contínua para docentes, creditada por parcerias com Centros de Formação de Lisboa (CF António Sérgio) e Caldas da Rainha (CF Centro Oeste), e referenciada no catálogo de formação da RBE Rede de Bibliotecas Escolares. Dinamizou, com Maria José Vitorino, o Projeto Gulbenkian Leituras em Cadeia, no Estabelecimento Prisional de Tires, entre 2014 e 2017. Integra as equipas Laredo de diversos projetos em desenvolvimento, de que se destacam: Mithós a Ler : Biblioteca Comunitária e Inclusiva, uma parceria entre a Laredo e a Mithós Histórias Exemplares Associação para a Multideficiência (Vila Franca de Xira, desde 2015) ; Alto Minho a  Ler, com CIM Alto Minho, 2018-2020; Ler+ 14/20 Forte, projeto do Movimento 14/20 do PNL2027 , com Agrupamento de Escolas do Forte da Casa, União das Freguesias da Póvoa de Santa Iria e do Forte da Casa, Bibliotecas Municipais e Casas da Juventude (Forte da Casa, 2018-2021)

Fundador, com Maria José Vitorino, da Laredo Associação Cultural em 2014, integra a sua Direção. Integra ainda a Ouvir e Contar, Associação de Contadores de Histórias.

Alimenta regularmente um blog desde 2008. Laredo URL: http://miguel-horta.blogspot.com/ (acedido em 20190531)